我们拒绝了 Pinterest 选择加入 Stripe

<thought>* Input: A YouTube transcript in French (auto-generated).

• Output: A high-quality Chinese translation in Markdown format.
• Context: The speaker is discussing joining Stripe, comparing French and American work cultures, and the acquisition process.
• Constraints: Maintain Markdown format, keep technical terms (API, SDK, etc. - though none are prominent here, "Stripe" and "Pinterest" are company names), natural flow, no translation of code blocks (none here), keep URLs/links (none here).

• *[0:00] En tant que français, on a un gros problème de complexe comparé aux Américains.* -> As French people, we have a big inferiority complex compared to Americans.
• *[0:02] Et donc quand on a tant qu'on a pas vu comment les Américains travaillent, on croit qu'ils sont géniaux.* -> So, as long as we haven't seen how Americans work, we think they are geniuses.
• *[0:07] Nous, on a rejoint Stripe, on était fasciné par Stripe. On était des fan boys mais total, total.* -> We joined Stripe; we were fascinated by Stripe. We were total fanboys.
• *[0:13] Et on avait une offre de Pinterest et on s'est dit trop bien une offre de Pinterest qui c'est une boîte qui me fait rêver plus et c'était Stripe...* -> We had an offer from Pinterest, and we thought "Great, an offer from Pinterest," but the company that made me dream more was Stripe.
• *[0:20] ...et on les connaissait un peu puisque on était en effet le premier client européen de Stripe.* -> ...and we knew them a bit because we were indeed Stripe's first European customer.
• *[0:22] était user numéro 1 Europe euh enfin premier client pardon premier chronologiquement volume peut-être à un moment forcément à un moment on est forcément pendant quelques secondes on a été prouvé aussi* -> [Stuttering/Correction] We were user number 1 in Europe... sorry, first customer... chronologically first, maybe in terms of volume at some point... for a few seconds we were probably [the biggest] too.
• *[0:37] bref et on s'est dit bah Stripe nous fait rêver donc on est on est rentré en contact avec les personnes qu'on rapidement on a rencontré John et Patrick...* -> Anyway, we told ourselves Stripe is our dream, so we got in touch with the people... we quickly met John and Patrick.
• *[0:45] ...et ils ont fait un processus très rapide qui s'est conclu par un nom de manière très très marrante...* -> ...and they went through a very fast process that ended with a "no" in a very funny way.
• *[0:49] ...et finalement ils ont décidé d'y aller quand même parce que parce que parce qu'ils avaient envie de tenter l'aventure et de prendre des risques...* -> ...and finally, they decided to go for it anyway because they wanted to try the adventure and take risks.
• *[0:55] ...et donc avec des équipes étrangères parce qu'on avit une topco anglaise, c'était principal frein alors le fait de faire le deal c'était...* -> ...and so with foreign teams because we had an English topco (holding company), that was the main hurdle... so making the deal was...
• *[1:01] ...bah notre première deuxème acquisition on jamais acquis de boîtes européennes c'est compliqué...* -> ...well, our first or second acquisition, we had never acquired European companies, it's complicated...
• *[1:06] ...et finalement on s'est retrouvé chez Stripe pendant 5 ans de quand on argent on était 150 je crois* -> ...and finally, we ended up at Stripe for 5 years, starting when we were about 150 [people], I believe.

• "Complexe" here refers to "complexe d'infériorité" (inferiority complex).
• "Fan boys" is a common term, keep as is or translate to 粉丝/狂热追随者.
• "Topco" refers to the top-level company/holding company.
• The transcript is a bit fragmented (auto-generated), so the translation needs to smooth out the stutters while keeping the conversational tone.

• [0:00] 作为法国人，面对美国人时，我们有一种很严重的自卑感。
• [0:02] 所以在没见过美国人是怎么工作之前，我们总觉得他们很天才。
• [0:07] 我们加入了 Stripe，当时对 Stripe 非常着迷。我们完全就是他们的“粉丝男孩”（fan boys）。
• [0:13] 当时我们收到了 Pinterest 的 offer，我们觉得太棒了，但比起 Pinterest，更让我向往的公司是 Stripe。
• [0:20] 而且我们对他们略有了解，因为我们确实是 Stripe 在欧洲的第一个客户。
• [0:22] 是欧洲的第一号用户……呃，不对，是第一个客户，从时间顺序上来说是第一个，在交易量方面，可能在某个时刻，我们确实也曾短暂地处于领先地位。
• [0:37] 总之，我们觉得 Stripe 是我们的梦想，于是就联系了相关人员，很快见到了 John 和 Patrick。
• [0:45] 他们的面试流程非常快，但最后以一个非常有趣的方式被拒绝了。
• [0:49] 但最终他们还是决定尝试，因为他们想要开启这段冒险并承担风险。
• [0:55] 涉及到外国团队，因为我们当时是一家英国的顶层公司（topco），这是主要障碍。所以达成交易的过程是……
• [1:01] 嗯，这是我们的第一或第二次收购，我们之前从未收购过欧洲公司，这很复杂。
• [1:06] 最终我们在 Stripe 工作了 5 年，当时公司规模大概 150 人，我想应该是这样。</thought># YouTube Transcript

Language: French (auto-generated) (fr)

[0:00] 作为法国人，面对美国人时，我们有一种很严重的自卑感。

[0:02] 所以在没见过美国人是怎么工作之前，我们总觉得他们很天才。

[0:07] 我们加入了 Stripe，当时对 Stripe 非常着迷。我们完全就是他们的 fan boys。

[0:13] 当时我们收到了 Pinterest 的 offer，我们觉得太棒了，但比起 Pinterest，更让我向往的公司是 Stripe。

[0:20] 而且我们对他们略有了解，因为我们确实是 Stripe 在欧洲的第一个客户。

[0:22] 是欧洲的第一号用户……呃，不对，是第一个客户，从时间顺序上来说是第一个，在交易量方面，可能在某个时刻，我们确实也曾短暂地处于领先地位。

[0:37] 总之，我们觉得 Stripe 是我们的梦想，于是就联系了相关人员，很快见到了 John 和 Patrick。

[0:45] 他们的面试流程非常快，但最后以一个非常有趣的方式被拒绝了。

[0:49] 但最终他们还是决定尝试，因为他们想要开启这段冒险并承担风险。

[0:55] 涉及到外国团队，因为我们当时是一家英国的顶层公司（topco），这是主要障碍。所以达成交易的过程是……

[1:01] 嗯，这是我们的第一或第二次收购，我们之前从未收购过欧洲公司，这很复杂。

[1:06] 最终我们在 Stripe 工作了 5 年，当时公司规模大概 150 人，我想应该是这样。