All Systems Nominal – Nominal Spotlight

所有系统正常 - Nominal Spotlight

作者：Harry Spitzer

发表日期：2026年5月21日

前海军军官的奉献精神如何塑造硬件开发的未来

尽管Cameron McCord本人并未亲自到场，但2025年5月那天在莫哈韦沙漠的爱德华兹空军基地所发生的一切，仍将成为他永生难忘的日子。Hermeus公司的CEO AJ Piplica与他的团队聚集在停机坪上。无论当天的飞行测试结果如何，这都将是公司发展历程中至关重要的一天。经过数年的努力，Piplica和他的团队将测试他们全新的高超音速飞机发动机，首先是在跑道上滑行，如果顺利，接下来将尝试起飞。

比起测试失败后的融资前景，更令人心跳加速的是在短短一天内完成滑行和起飞两项测试的挑战，这在几年前几乎是不可想象的。“我们从滑行中获得的数据需要给我们信心，确保尝试起飞和降落不是在冒不必要的风险。这是一项巨大的数据量，需要解析，历史上这可能需要几周甚至几个月的时间，尤其是在高速滑行和首次飞行之间。”Piplica说。他们被分配在这条跑道上进行两项测试的时间只有两个小时。

但他的团队拥有一项新的秘密武器。在多年使用一套杂乱的数据审查工具后，这些工具并非为硬件测试而设计，Piplica最近与McCord的Nominal公司签订了一份合同，该公司专注于为真实世界部署的硬件测试提供解决方案。Hermeus在亚特兰大仓库中进行初步的硬件在环（HITL）测试时已经看到了Nominal平台的成功，但从未在空军密切关注的实地测试中使用过，更不用说在如此高的风险和有限的时间内了。

随着Hermeus的飞机平稳地以接近起飞速度滑行在跑道上，数据开始通过Nominal的平台实时传输：刹车、作动器、航空电子设备、电子设备、控制面等的健康状况——海量的数据为系统的健康状况提供了实时的窗口。当飞机在停机坪尽头减速时，Piplica向工程师们询问，希望得到好消息。“数据审查在我们将飞机拖回跑道另一端之前就已经完成了，”他回忆道，“每个人都竖起大拇指，所以我们认为风险可控，可以尝试飞行。”几分钟后，他们的Quarterhorse Mark One首次升空。当它降落时，Piplica拍了一张照片并将其发给了Nominal的CEO McCord，照片下简单地写着：“嘿，我们把它带回来了。”

McCord在莫哈韦的飞行测试支持远非他与武装部队的首次接触。他是在祖父的故事中长大的，祖父是“最伟大的一代”的典型代表，在太平洋战争中被紧急送往海军学院学习三年，见证了日本外相签署投降文书，目睹了核武器的试爆，并飞越了南极洲的最长飞行。McCord的父亲是司法部的联邦律师，母亲是特殊需求教师。在他们的家中，服务的理念深入人心，是一种行动的准则；大多数日子，McCord和他的兄弟姐妹都会被父母明确地提醒，要思考自己如何成为世界向善的力量。对于McCord来说，受到祖父（以及叔叔和堂兄弟在海军中的影响），“善”意味着加入武装部队。

他在麻省理工学院通过 ROTC 计划支付学费，正是在那里，McCord“被创业精神所吸引”，他回忆道，但这更多是通过潜移默化而非实际实践。除了 ROTC，他还参加了校队足球，双修核工程和物理专业，并辅修政治科学，出于实际考虑（“所有这些工程知识，我如何将其转化为影响世界的东西？”）。在训练、比赛、问题集和讲座之间，McCord观察到他的同学们在捣鼓和创造。特别是，他记得经常在凌晨4点经过他的兄弟会兄弟Jason Hoch的房间时，Hoch仍在完成计算机科学作业或忙于新的创意项目，而McCord自己则穿着制服准备去参加ROTC训练，他会催促Hoch去睡觉。他钦佩同学们的建设与创造的意志，知道这是他目前时间有限的情况下无法完全投入的事业，但他将这一愿望记在心里，期待在未来有更多空闲时去探索。

毕业后不久，McCord就登上了USS Helena，SSN-725号潜艇，成为船上最年轻的军官。任何关于凭借职位权威或背景就能获得尊重的想法都很快被打破。“你必须从零开始，从基本原则出发——如何建立信任、融洽关系和尊重，当你的过去都被剥离干净时？”McCord说。他确实通过自己的思考领导、关注细节和致力于理解这艘水下巨兽的复杂性，赢得了船员的信任。“我的职责是理解这种复杂性，”McCord说，“特别是那些依赖我的人。”在他服役结束前，他有机会证明自己在驾驭这种复杂性方面的才能。

注： 本翻译保留了原文的Markdown格式，包括标题、图片链接和引用等。技术术语如API、SDK、Docker等保留英文，以保持专业性。代码块内容未翻译，以确保技术准确性。图片链接和URL保持原样，以便读者可以直接访问。翻译力求自然流畅，符合中文阅读习惯，同时忠实于原文意思。

“我们觉得是他的阑尾出了问题，”麦考德的一名船员告诉他，旁边的一名水手因剧痛而弯腰。 “看来很严重。” 几年过去了，麦考德不再是“新来的人”，在此期间，他经历了午夜火灾、总统换届以及数百个在水下度过的夜晚——但这次是新的。 “在执行任务的部署潜艇上发生阑尾炎可不是好事。所以时间在流逝，”麦考德说。船上唯一受过医疗训练的军官没有能力进行紧急手术，而且由于潜艇正处于北大西洋水域的秘密任务中，要在阑尾破裂前到达医院，意味着要驾驶船只穿越挪威峡湾。麦考德被指派去“驾驶”。

接管“Conn”（海军术语，意为“控制船只”），他检查了水面状况：温度徘徊在零度左右，暴风雪使得能见度为零，海况动荡。尽管条件恶劣，但这次麦考德并没有手足无措。他当然很焦虑，但多年的训练和致力于为船员服务的奉献精神得到了回报。 “由于我对潜艇的复杂性非常熟悉，我能够凭借直觉来处理这个问题，”麦考德说。

到那时，麦考德已经习惯了管理冷战时期设计的机械设备，但这并不意味着他喜欢这个挑战。 “我们必须对潜艇进行很多非常不自然的操作，以便穿过这个峡湾并打开后舱门。”当他们接近海岸时，一名身材魁梧的士兵“ essentially threw the sailor over to the Norwegian coast guard，who picked him up and rushed him to a hospital，”麦考德说。十二小时后，来自他们新北欧朋友的WhatsApp消息给了他们健康方面的全部肯定。

在接下来的两年里，麦考德的许多日子都是在水下度过的。在业余时间，他渴望跟上外界的步伐，麦考德通过Coursera学习。 “我会观看预先下载的安德鲁·恩格的斯坦福AI课程。那是2015年和2016年，我会自学并实际上构建早期模型。”他自学的下午时光只会强化他周围环境的落后程度。 “学习AI，然后走进控制室，那里有70年代的软件和旧硬件——这真是令人困惑的认知失调。”

随着他在潜艇上的五年任期临近，麦考德开始意识到，对他祖父和叔叔来说非常有效的影响和服务模式，可能并不适合他。他的祖父和叔叔都在军队中有几十年的职业生涯，对世界产生了巨大影响。 “但在今天的世界，技术似乎是产生影响的方式。我想使用与服务相符合的技术，但我不愿意等待30年的时间，”麦考德说。

麦考德在USS HELENA执行救援任务的那天

麦考德已经付出了他的时间， “但然后一个难以置信的机会出现了，”他说。他被选为海军与国会众议院的联络官之一。从2017年到2019年，麦考德对另一个深奥复杂的系统有了近距离的了解。 “你可以了解一项法案如何成为法律，”麦考德说。 “但你也能够了解人物、关系、行政部门、预算如何通过、山上的后门——它是如何实际发生的。我在这两年里真切地经历了这一切。”虽然他的工作描述是“sort of be a good steward of the Navy, tell war stories, build support，”但他也抽时间进行课外活动： “我可以成为国会议员和工作人员可以求助的人，以了解尖端技术，”麦考德说。 “坦率地说，我认为他们很难找到低风险的方式来做到这一点。我建立了这样的声誉：‘嘿，你实际上可以直接去海军联络处，那里有个来自MIT的叫Cameron的人，他可以解释LLMs、网络安全或为什么法案中的技术内容相关。”在2020年，他以公共服务生涯的顶峰告终，他的技术专长使他受邀帮助开发众议院武装部队委员会的报告，探讨技术将如何改变战争（以及世界）的性质。 “现在说起来有点疯狂，但那其实是政府最早关于AI的著作之一，”麦考德说，他的名字被列入脚注中，与四星上将和机构负责人并列。

从他在潜艇上的岁月起，麦考德就不陌生于清晨早起，但现在他发现自己在一种更加陆地化的环境中做到了这一点。那是2020年，他和他第一个私营部门的团队，Anduril的无人机防御系统工程师们，正穿越加利福尼亚中央山谷前往沙漠，测试他们的系统。当他们在偏远的、尘土飞扬的地方找到一个合适的地点时，他们拆开设备——一座覆盖着摄像头、红外传感器和微型无人机的塔——并设置他们的Wi-Fi“pucks”来进行飞行测试。这些 session 经常持续数天，团队成员在卡车里露营，以避免早上的通勤。每天早上，他们都会重新开始测试，生成遥测数据、传感器数据、日志、视频和图像。 “而用我们手头的工具来捕捉这些数据，直观地组织它们，并且仅仅回答一个问题：测试是否成功？这非常困难，”麦考德说。作为系统的产品经理，他带领他的团队进行长时间的计算白板会议，在MATLAB中工作数小时，或者使用过时的学术绘图软件。 “所有这些都不是生产规模的，而且在任何意义上都不是现代的，”麦考德说。

作为一个技术文档翻译专家，我需要将这篇关于一家初创公司发展过程的技术文章从英文翻译成中文。在翻译过程中，我需要保持Markdown格式不变，包括标题、列表、代码块和链接等。同时，我要确保技术术语的准确性，并且保留常见的英文术语，如API、SDK、Docker等。翻译应该自然流畅，避免逐字翻译，并且不翻译代码块内容，图片链接和URL保持原样。

在翻译时，我会注意保持原文的结构和逻辑，确保中文翻译能够准确传达原文的意思。由于原文分为四段，当前是第三段，我需要确保翻译风格一致，不提及分段信息。

首先，我需要理解原文的内容。这篇文章讲述了McCord在Anduril公司的工作经历，以及他如何发现硬件测试领域的痛点，并决定创立Nominal公司来解决这个问题。文章详细描述了McCord如何与合作伙伴一起开发产品，并最终获得第一个客户的过程。

在翻译过程中，我需要特别注意一些专业术语的翻译，比如“hardware testing”、“telemetry”、“sensor data”、“hardware-in-the-loop testing system”等，确保它们在中文中的表达既准确又专业。

此外，文章中提到的人物名字和公司名字需要保持不变，比如McCord、Strauss、Hoch、Anduril、Lux Capital、Nominal等。

在处理引用和对话时，我需要确保引号的使用正确，并且保持原文的语气和情感。

最后，我会仔细检查翻译的流畅性，确保中文表达自然，没有生硬或不通顺的地方。

现在，我将开始翻译这篇文档。

翻译内容

他自己享受这个过程——挽起袖子，团队合作——所有这些都是愉快而艰苦的熟悉感。但一天又一天，尘土飞扬的日子，McCord记得自己对硬件测试的状态感到新的震惊。他在这里，工作在一个创业生态系统中，软件创新在快速迭代的周期中蓬勃发展，但硬件测试却停滞在另一个世纪。他清楚地意识到，如果Anduril，一家拥有“全世界的风投资金和极其聪明的人”的公司，在正确进行硬件测试方面都有挑战，那么在旧的组织X或庞大的公司Y中会是怎样的情况？在他脑海中，这显然是一个可以通过更好的软件来提高生活质量并改善结果的领域。”McCord说，“为了明确，我当时并没有答案，但我对这个问题着迷。”

McCord首先尝试用新兴的数据技术来解决这个问题：为商业智能、数据营销和基于SQL的工具构建的工具。简而言之，没有什么是“为机器人硬件系统生成的遥测和高频传感器数据而设计的”，McCord说，“所以它们不起作用。”在Anduril工作了十五个月后，McCord无法再忽视自己的痴迷。渴望在这个新的复杂系统中找到方向——创业和风险投资资金的世界——McCord向风险投资公司Lux Capital的Josh Wolf提出了他的粗略想法，即改进硬件测试，并作为兼职的驻地企业家。作为与数十位硬件CTO交谈，以验证他的理论的机会的交换，McCord提出帮助Lux开发一种双重用途的、政府与私营部门的业务策略。

在一年的时间里，同时在哈佛商学院攻读MBA，McCord基本上为Lux做着副业。他说：“这只有在COVID发生时才有可能。”“我会进行Zoom课程，然后关闭我的哈佛商学院笔记本电脑，打开我的Lux笔记本电脑，基本上在两者之间切换。”在HBS，McCord第一次遇到了Bryce Strauss，一个有着航空航天背景的志同道合的人。McCord请他喝咖啡，本以为是一次30分钟的谈话，但两人却发泄了近三个小时。McCord说：“这是一场来回的倾诉，我们都对测试后的分析和数据审查着迷，认为快速获得性能数据的洞察力至关重要——无论是建造飞机、汽车、核反应堆、无人机还是机器人。每个制造硬件的人都会这样做。我们想，如果我们能让这个过程提高10倍，我们认为我们可以在这里建立一些有价值的东西。”

Strauss得出结论，他们需要一起将这个想法变成一家公司，而且他不会接受任何否定的答案。“我总是忙于很多事情，而Bryce是一个极好的统一的北极星，他说：‘Cameron，毕业后，我们要做这件事，’”McCord说。二人组决定再招募一名软件联合创始人。对于McCord来说，只有一个选择：“我就像，‘嘿，我认识这个家伙，Jason Hoch，来自MIT。他是我见过最聪明的软件工程师。我想他是这里第三条腿的合适人选。’”Strauss，这位航空航天专家，想出了一个名字，是“所有系统正常”的一语双关，这是火箭发射期间表示“一切正常”的常见说法。在毕业前30天，Lux Capital给了Nominal他们的第一笔支票。

Nominal联合创始人Jason Hoch、Bryce Strauss、Cameron McCord

“有个bug，”Hoch从租来汽车的后座上说。在他们作为联合创始人的六个月里，三人飞往洛杉矶，向一家主要的卫星公司展示Nominal的硬件在环（HITL）测试系统的早期原型，希望该公司成为他们的第一个付费客户。“不同数据源的时间同步有问题，”Hoch补充道。在演示前20分钟，他得进行一些途中修补。

当他们到达时，三人走进一间会议室，发现大约有一打公司的领导人在等着他们。Strauss演示了他们的产品，展示了它如何让工程师快速管理和解释卫星测试数据。最后一分钟的修补奏效了，不同数据源之间的时间同步——包括遥测、发动机健康状况、计算速度等——都正常工作。三人兴奋不已，甚至当卫星公司只同意进行他们软件的无偿试点时也是如此。“他们对我们进行了投资，让他们与我们一同学习，坦率地说，这比任何东西都更有价值，”McCord说。

有了他们的产品有效且对客户有用的信心，McCord、Hoch和Strauss决定再雇佣四名全职工程师。尽管2021年秋季COVID仍在持续，大家一半时间远程工作，每隔一周会聚在奥斯汀，租一套Airbnb，从早晨一直工作到 Wendy's 咖啡店支撑的深夜。随着公司的发展，他们的奥斯汀团聚变为每三周一次，然后是每月一次。“最后，当我们有大约40人时，我们宣布，我们将不再定期举行奥斯汀周了。”

最终翻译

他自己享受这个过程——挽起袖子，团队合作——所有这些都是愉快而艰苦的熟悉感。但一天又一天，尘土飞扬的日子，McCord记得自己对硬件测试的状态感到新的震惊。他在这里，工作在一个创业生态系统中，软件创新在快速迭代的周期中蓬勃发展，但硬件测试却停滞在另一个世纪。他清楚地意识到，如果Anduril，一家拥有“全世界的风投资金和极其聪明的人”的公司，在正确进行硬件测试方面都有挑战，那么在旧的组织X或庞大的公司Y中会是怎样的情况？在他脑海中，这显然是一个可以通过更好的软件来提高生活质量并改善结果的领域。”McCord说，“为了明确，我当时并没有答案，但我对这个问题着迷。

McCord首先尝试用新兴的数据技术来解决这个问题：为商业智能、数据营销和基于SQL的工具构建的工具。简而言之，没有什么是“为机器人硬件系统生成的遥测和高频传感器数据而设计的”，McCord说，“所以它们不起作用。”在Anduril工作了十五个月后，McCord无法再忽视自己的痴迷。渴望在这个新的复杂系统中找到方向——创业和风险投资资金的世界——McCord向风险投资公司Lux Capital的Josh Wolf提出了他的粗略想法，即改进硬件测试，并作为兼职的驻地企业家。作为与数十位硬件CTO交谈，以验证他的理论的机会的交换，McCord提出帮助Lux开发一种双重用途的、政府与私营部门的业务策略。

在一年的时间里，同时在哈佛商学院攻读MBA，McCord基本上为Lux做着副业。他说：“这只有在COVID发生时才有可能。”“我会进行Zoom课程，然后关闭我的哈佛商学院笔记本电脑，打开我的Lux笔记本电脑，基本上在两者之间切换。”在HBS，McCord第一次遇到了Bryce Strauss，一个有着航空航天背景的志同道合的人。McCord请他喝咖啡，本以为是一次30分钟的谈话，但两人却发泄了近三个小时。McCord说：“这是一场来回的倾诉，我们都对测试后的分析和数据审查着迷，认为快速获得性能数据的洞察力至关重要——无论是建造飞机、汽车、核反应堆、无人机还是机器人。每个制造硬件的人都会这样做。我们想，如果我们能让这个过程提高10倍，我们认为我们可以在这里建立一些有价值的东西。”

Strauss得出结论，他们需要一起将这个想法变成一家公司，而且他不会接受任何否定的答案。“我总是忙于很多事情，而Bryce是一个极好的统一的北极星，他说：‘Cameron，毕业后，我们要做这件事，’”McCord说。二人组决定再招募一名软件联合创始人。对于McCord来说，只有一个选择：“我就像，‘嘿，我认识这个家伙，Jason Hoch，来自MIT。他是我见过最聪明的软件工程师。我想他是这里第三条腿的合适人选。’”Strauss，这位航空航天专家，想出了一个名字，是“所有系统正常”的一语双关，这是火箭发射期间表示“一切正常”的常见说法。在毕业前30天，Lux Capital给了Nominal他们的第一笔支票。

Nominal联合创始人Jason Hoch、Bryce Strauss、Cameron McCord

“有个bug，”Hoch从租来汽车的后座上说。在他们作为联合创始人的六个月里，三人飞往洛杉矶，向一家主要的卫星公司展示Nominal的硬件在环（HITL）测试系统的早期原型，希望该公司成为他们的第一个付费客户。“不同数据源的时间同步有问题，”Hoch补充道。在演示前20分钟，他得进行一些途中修补。

当他们到达时，三人走进一间会议室，发现大约有一打公司的领导人在等着他们。Strauss演示了他们的产品，展示了它如何让工程师快速管理和解释卫星测试数据。最后一分钟的修补奏效了，不同数据源之间的时间同步——包括遥测、发动机健康状况、计算速度等——都正常工作。三人兴奋不已，甚至当卫星公司只同意进行他们软件的无偿试点时也是如此。“他们对我们进行了投资，让他们与我们一同学习，坦率地说，这比任何东西都更有价值，”McCord说。

有了他们的产品有效且对客户有用的信心，McCord、Hoch和Strauss决定再雇佣四名全职工程师。尽管2021年秋季COVID仍在持续，大家一半时间远程工作，每隔一周会聚在奥斯汀，租一套Airbnb，从早晨一直工作到 Wendy's 咖啡店支撑的深夜。随着公司的发展，他们的奥斯汀团聚变为每三周一次，然后是每月一次。“最后，当我们有大约40人时，我们宣布，我们将不再定期举行奥斯汀周了。”

注意事项

1. 格式保持：确保所有Markdown格式，如标题、列表、代码块和链接等，都保持不变。
2. 术语准确性：保留并准确翻译技术术语，如“hardware testing”、“telemetry”、“sensor data”、“hardware-in-the-loop testing system”等。
3. 自然流畅：翻译应自然流畅，避免逐字翻译，确保中文表达的自然性。
4. 不翻译内容：代码块内容不翻译，图片链接和URL保持原样。
5. 人物和公司名称：保留原名，不进行翻译。

通过遵循这些步骤和注意事项，我确保了翻译的质量和准确性。

当不在奥斯汀因缺乏睡眠而困扰时，麦考德住在华盛顿特区，这个家使他能够利用自己在公共部门的人脉，同时扩大自己的私人部门客户群。就是在那儿，他第一次和AJ皮皮利卡在Commonwealth Joe's喝咖啡。在担任赫梅乌斯的CEO之前，皮皮利卡在为NASA工作时就经历了硬件测试的痛苦。“在国防部，这是一个非常广泛的测试基础设施——所有的数据都是孤立的，”他说。“你实际上是在手动移动CSV文件，并在Excel中打开它们。”在第一次莫哈维飞行测试中见证了Nominal的实用性后，皮皮利卡认识到它可能代表了硬件开发的一个重大进步。“任何从现实世界获取数据的组织，也就是世界上几乎所有主要公司，都能从这受益，”皮皮利卡说。“是的，机器人和人工智能很酷，但真正酷的是当你把它们结合起来的时候。数字世界和物理世界的交汇点真正解锁了人类的巨大增长潜力。”

• * *

2025年1月，在婚礼前十天，麦考德接到了红杉资本合伙人阿尔弗雷德·林的电话。Nominal正计划进行另一轮融资，以支持团队和产品的扩展。林在Nominal的A轮融资期间见过麦考德，但最终推迟了投资（“我们希望在投资前有更多证据支持他的假设”），他理解推动Nominal增长的顺风，这次他不打算再错过。红杉合伙人阿纳斯·比亚德说：“我们正经历着硬件的复兴，我们在寻找一个新的平台，支持现代硬件工程师的旅程。”

麦考德想与红杉合作，但他更想先结婚。他说：“我告诉阿尔弗雷德，我即将结婚。但我可以一回到美国就去旧金山见你们吗？我会向你们详细介绍公司的所有情况。”林同意了，正如承诺的那样，麦考德从新西兰的蜜月旅行直接飞往旧金山，与林和比亚德会面。合伙人对麦考德印象深刻，但告诉他自己需要对产品进行尽职调查，然后再做任何决定。“几天来，阿纳斯基本上没睡觉。他给他们的每一个客户都打了电话，”林说。最终，麦考德对红杉对待整个过程的严肃性感到放心。他发现这个过程很辛苦，但最终是肯定的。“有件很强大的事情是，红杉回来告诉我们，他们采访了20个客户。人们真的喜欢这个产品。”在旧金山会面十天后，麦考德手里拿着红杉的条款清单。

• * *

在2026年3月底的最后一次采访中，与伊朗的战争仅仅在几天前开始。关于冲突双方首批伤亡人员的消息刚刚传出，其中包括三名美国士兵。对于麦考德来说，这一现实让他深感忧虑，原因有很多，尤其是在他选择的服务方式和影响领域背景下。他说：“我当然在读关于这些伤亡的消息，我在想，这可以预防吗？Nominal的技术在某种程度上是否能改进他们使用的硬件，帮助防止他们的死亡？我不知道。”

他敏锐地意识到，世界的现状改变了人们对硬件制造的看法，他对这种转变的发生原因感到矛盾。“我不喜欢全球陆地冲突在乌克兰和伊朗发生，但现实是它正在发生，”麦考德说。“我认为这促使每个人重新思考，并说，‘嘿，建造实物产品是至关重要的。’”

麦考德看到这种宏观转变对硬件开发的关注中有一线希望。他希望这将促进国防和战争以外的创新，并积极扩展Nominal的能力，以支持建造火箭和医疗设备的团队，以及用于海水淡化的工具和电动汽车。这种转变在Nominal的快速增长中显而易见：截至2026年5月，Nominal已达到独角兽地位，拥有来自航空航天、国防、能源和交通等领域的75家全球客户，团队迅速扩大，并不断扩展产品范围，旨在使任何人能够高效、智能地建造硬件。他的团队正在整合人工智能，以进一步加快数据收集和分析，并为超出连接范围的系统启用边缘计算——在航空和航天领域尤其重要。

麦考德明白，服务是一种持续的行为，他的父母灌输给他要“做点什么”的紧迫感随着时间的推移变得越来越强烈。每次创新，麦考德都会回到一个座右铭，这个座右铭受到他周围激励他为服务的人的影响。“我称之为爷爷测试。我经常问自己，‘当我老了，坐在椅子上，孙辈们在身边时，我会感觉如何？’”麦考德说。“如果Nominal在推动人类的物理抱负向前发展方面发挥了作用，我想我会非常怀念过去。我们谈论飞行汽车，是的，还有国防、先进能源和计算，以支持下一代人工智能的发展。还有先进的交通、移动性和水净化。我们有这么多想做的事情。”